Wondering if heel pain is a sign of cancer? Learn about common causes, when to worry, and when to see a doctor for persistent or unusual symptoms.